نائب المستشار العسكري في الصينية

• 副军事顾问

• نائب    ......帮办
• نائب المستشار العسكري للأمين العام    秘书长副军事顾问
• مكتب المستشار العسكري    军事顾问办公室

أمثلة

1. نائب المستشار العسكري بالنيابة، إدارة عمليات حفظ السلام
   维持和平行动部代理副军事顾问
2. ليس لدى نائب المستشار العسكري في الوقت الحالي ضابط نظامي متفرغ لدعم مهامه.
   目前，副军事顾问没有专门的参谋帮助履行职能。
3. وسيكفل المساعد الخاص توافر التنسيق ودعم العملية الإدارية بالمستوى اللازم لاضطلاع نائب المستشار العسكري بالمسؤوليات المنوطة به.
   特别助理将确保副军事顾问得到履行其规定职能所必要的协调和管理支助。
4. وقدم نائب المستشار العسكري عرضا باستخدام برنامج PowerPoint عن الحالة الأمنية السائدة وما اتخذته الأمانة العامة من تدابير للتخفيف من حدة المخاطر.
   副军事顾问通过PowerPoint演示，介绍了普遍的安保局势和秘书处采取的风险缓解措施。
5. " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمها اللواء مارتن ل. أغواي، نائب المستشار العسكري لإدارة عمليات حفظ السلام.
   " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条听取了维持和平行动部副军事顾问马丁·阿格瓦伊少将所作的简报。